Dr. Göbbels, Birodalmi Propagandaminiszter körlevele az európai népekkel való bánásmód kapcsán 1943

TITKOS!

Minden
Birodalmi vezető
Területi vezető
Területi propagandavezető részére!

Tárgy:
Az európai népekkel való bánásmód

Führerünk 1943. január 30-ai proklamációjában kihangsúlyozta, hogy nemzetiszocialista küzdelmünk alakulása nemcsak Németország, hanem vele együtt Európa számára is sorsdöntő fontosságú.
„Csak most válik világossá számunkra, hogy mivé lett volna Németország és egész Európa, ha 1933. január 30-án von Hindenburg vezértábornagy és birodalmi elnök úr nem ruházza át a hatalmat a nemzetiszociálistákra…
„Mivé lett volna a német nép és Európa többi népei, ha az újjáalakult Német Véderő 1941. június 22-én, az utolsó pillanatban nem emel védőpajzsot az öreg kontinens elé?
Ki hinné ma el, hogy az angolszász politikusok nevetséges és semmitmondó „védelmi garanciái” feltartóztatták volna azt az erőt, amely –mint ahogyan azt ma már az amerikai újságírók is nyíltan bevallják- 20 éven át semmi másra nem készült, minthogy lerohanja Európát és megsemmisítse kultúránkat, megsemmisítse a Világunkat.”

„Már csak két alternatíva maradt: vagy győz Németország, a Német Véderő és a vele szövetséges nemzetek, vagy pedig a belső-ázsiai bolsevik áradat betör az európai élettérbe és elpusztítja a kultúra bölcsőjét ugyanazzal a megsemmisítő brutalitással, mint ahogyan azt annak idején Oroszországban tette.”

Mindezen tényekből következik, hogy a Németországon kívül élő európai népekkel valamint a meghódított szovjet területeken élő keleti népekkel való jó viszony ill. bánásmód kialakítása nagy jelentőséggel bír. A Birodalom keleti területekre vonatkozó távlati terveivel kapcsolatos bármiféle cikkben, tanulmányban, előadásban ill. egyéb publikációban szem előtt kell tartanunk az alábbiakat:

1. A győzelem kivívásához nemcsak a német nép rendelkezésre álló, még mozgósítható erőire van szükség; ehhez mindazon területeken élő népek segítségére is számítunk, amelyek a háború időtartama alatt Német Birodalom fennhatósága alatt állnak. Európa és a keleti népek minden erejét be kell vetnünk a zsidó bolsevizmus ellen.

2. Az NSDAP és a nemzetiszocialista állam célzott felvilágosító propagandamunkával kommunikálja nemcsak a német nép, nemcsak a német fennhatóság alatt álló európai és keleti népek, hanem a még bolsevik igában sínylődő területek lakói felé is: legfőbb létérdekük Adolf Hitler és a német fegyverek győzelme.

3. Ezen céljainkkal abszolút összeférhetetlen a szövetséges európai népek, kiváltképp a keleti népek bármiféle nyilvános degradálása, leértékelése, saját pozitív önértékelésük, nemzeti öntudatuk negatív kritikája. Nem tehetünk egyenlőségjelet a keleti népek és a sztálini horda közé, éppen ellenkezőleg; érdekeltté kell tennünk őket a német győzelemben! Mint ahogyan annak idején a Németországért folytatott küzdelem során is tudtunk különbséget tenni a demokrata-marxista pártrendszer és a félrevezetett német emberek között, ugyanúgy kell most is eljárnunk: Sztálint és bestiális bolsevik rendszerét kell támadnunk és nem az általa leigázott népeket.

4. Ugyancsak téves az Európai Új Rend bemutatásának az a módja, amelyből az idegen népek arra következtethetnének, hogy a jövőben, a német fennhatóság alatt alárendelt szerep várna rájuk. A keleti területek német gyarmatosítását, egyfajta németek általi kizsákmányolást előrevetítő kijelentések teljesen hamisak és egyáltalán nem állnak összhangban a Birodalom keleti politikájával. Az ilyen tartalmú megnyilvánulások csak a szovjetpropagandának szolgáltatnak ürügyet arra, hogy fennen hangoztathassa: a németek rabszolgasorba akarják dönteni a büszke keleti népeket. Ezek a propagandafogások erősítik a szovjet csapatok és a lakosság Német Véderővel és a Birodalommal szembeni ellenállását és ellenszenvét.

5. Szintén helytelen az új német telepítésekről és birtokkisajátításról beszélni vagy a keleti területek ill. népek germanizálásáról elméleti fejtegetésekbe bocsátkozni. Az ellenséges oldal tudatosan félremagyarázza azt a nemzetiszocialista alapelvet, mely szerint (csak) a meghódított idegen területek germanizálhatóak. Ezt ők hamisan úgy értelmezik és propagálják, hogy a Német Birodalom a keleti területeken grandiózus ki- és áttelepítési terveket dédelget. Nem adhatunk táptalajt az ellenséges, különösen a szovjetpropagandának ilyen hírmagyarázatokra, hiszen ez is a keleti népek ellenállását erősítené velünk szemben; egyébiránt pedig a Birodalom keleti terveiben soha nem szerepelt az őshonos lakosság kitelepítése.

6. Ezzel szemben minden lehetséges, nyilvános fórumon említést kell tennünk a keleti népek bolsevistákkal szembeni szabadságvágyáról, harci kedvéről, dícsérnünk kell katonai erényeiket, értékelnünk kell munkabírásukat és kitartó szorgalmukat. Felhozhatjuk példaként a Német Véderő hadijelentéseit is, amelyek számos alkalommal megemlítik a német oldalon harcoló keleti önkéntesek kiváló harci teljesítményeit. Szintén jó teljesítményt nyújtanak a birodalmi ill. német fennhatóság alatt álló területeken dolgozó munkások is; tény, hogy német vezetés alatt saját hazájuk ipari és mezőgazdasági fejlesztésén éjt nappallá téve dolgoznak. Tudatában vannak, hogy nemcsak Németországért, de saját magukért, a saját hazájukért is munkálkodnak.

7. A keleti területekről visszavonuló bolsevisták Sztálin „felperzselt föld” parancsa értelmében mindent tervszerűen elpusztítottak, de a helyi német közigazgatás megszervezi az újjáépítést. A Birodalom az új erőforrások, mezőgazdasági és ipari potenciál birtokában nemcsak németországi és európai területein, hanem minden, német fennhatóság alatt álló területen élő lakosa számára örök időkre biztosítja majd a társadalmi jólétet és szellemi felemelkedést.

Kerüljünk tehát minden olyan kijelentést, megnyilvánulást, amely az európai és a keleti népek győzelmi szövetségét, együttműködését hátráltatná. A fenti irányelvektől eltérő magatartás csak a szovjetpropagandának biztosít újabb támadási felületet, akik kapva kapnának az alkalmon, hogy vezető német birodalmi személyiségek kijelentéseire hivatkozva fejthessék ki németellenes agitációjukat. Nyilatkozatainkkal kapcsolatos elővigyázatosságunkkal elősegíthetjük a győzelmet és sok német katona életét kímélhetjük meg. A párthivatal vezetőjével egyetértésben kérem a fenti kommunikációs szempontok legmesszebbmenőkig való figyelembevételét, különösen a pártmunka és a propaganda területén. A fentiekben meghatározott követelmények minden tekintetben megegyeznek a Meghódított Keleti Területek Birodalmi Minisztere által a keleti területeken felelős beosztásban lévő tisztségviselőkre vonatkozóan megállapított, keleti népekkel való bánásmódot ill. kialakítandó jó viszonyt érintő, idevonatkozó irányelvekkel.

Heil Hitler!
Dr. Göbbels
Az NSDAP Birodalmi
Propagandavezetője

A másolat hiteléül

Az összekötő törzs vezetője